Why does your shoulder hurt when you press or go overhead? We break down the real causes of training-related shoulder pain and what actually helps.